1 00:00:06,831 --> 00:00:10,424 WAG VIR DIE REËN 2 00:03:25,883 --> 00:03:29,487 Dankie! Dankie! 3 00:04:42,120 --> 00:04:46,290 Spieël, spieël, spieël, wie is die mooiste meisie die mooiste een op die blok? 4 00:04:46,670 --> 00:04:48,763 Alyona Karlitsova! 5 00:04:49,150 --> 00:04:52,439 Spieël, vir wie hou Milan Budil? 6 00:04:53,089 --> 00:04:56,250 Alena Karlitsova. 7 00:05:02,630 --> 00:05:06,004 Wat om te koop? Melk, botter, eiers, kaas, ketchup. 8 00:05:07,988 --> 00:05:10,265 Meisie, waar doen die woon die Stejskalovs hier? 9 00:05:10,300 --> 00:05:14,016 Ek weet nie, en in elk geval hier is niemand op die oomblik nie! 10 00:05:14,051 --> 00:05:18,374 Babilon! Al die huise is dieselfde, en daar is soveel mense in elkeen... 11 00:05:18,554 --> 00:05:21,752 Niemand ken iemand nie, jy sal dit moet probeer vind... 12 00:06:07,360 --> 00:06:11,341 - Wil jy 'n waterbehandeling hê? - Jou klein rooikop! 13 00:06:26,540 --> 00:06:29,254 Meisie, asseblief, gee vir my daardie kompote. 14 00:06:32,038 --> 00:06:35,975 Dankie, wat maak jy hier? Jy is met vakansie. 15 00:06:36,005 --> 00:06:39,775 En ek is reeds terug. Ek was in die suide van Bohemia, by my ouma. 16 00:06:39,810 --> 00:06:42,654 Ek moes daar gebly het vir nog 'n paar dae. 17 00:06:42,689 --> 00:06:44,577 Die ding is, Ouma is nie gesond nie. 18 00:06:44,612 --> 00:06:50,522 Ek is ook heeltyd siek, rumatiek, my bene pyn, my voete is koud. 19 00:06:50,557 --> 00:06:52,747 Is jy die enigste een hier? - Ja... 20 00:06:53,724 --> 00:06:59,480 Is dit jy? Wat, is dit al 9:30? Ek sal seker voor twee-uur mal word! 21 00:07:02,307 --> 00:07:03,803 24 - 10 22 00:07:05,482 --> 00:07:08,518 Is jy nie warm nie, Moeder? Wolsokkies, trui... 23 00:07:08,677 --> 00:07:12,798 Nee, meisie, my voete is koud. - Hoe wens ek ek kon met jou oorskakel! 24 00:07:12,833 --> 00:07:15,606 So joune kan jou uitskop? - Ja, reg! 25 00:07:34,988 --> 00:07:41,080 Ek luister na jou, ja, ek is Alyona Karlitsova. Is dit jy, meneer Budil? 26 00:07:41,115 --> 00:07:46,238 By die première van jou film? Natuurlik wil ek graag daar wees. 27 00:07:46,273 --> 00:07:49,522 Sal jy my kom haal in my kar? 28 00:07:50,667 --> 00:07:53,836 Moenie, moenie dit druk nie, Meneer Budil! 29 00:07:53,871 --> 00:07:57,241 'n Paar minute gelede. jy het my nie eers opgemerk nie... 30 00:07:57,998 --> 00:08:00,353 Is jy lief vir my?! 31 00:08:00,403 --> 00:08:02,416 Ek is doodbang! 32 00:08:02,466 --> 00:08:04,592 Dan moet jy anders optree! 33 00:08:04,602 --> 00:08:09,031 Ek weet dat jy hiermee uitgaan Sisova, wat die stewardess gespeel het! 34 00:08:09,066 --> 00:08:12,938 Meisies praat... Moenie my op 'n dwaalspoor lei nie! 35 00:08:14,263 --> 00:08:18,385 Moenie my weer bel nie, of ek skakel die foon af. 36 00:08:18,535 --> 00:08:21,054 Die einde, weet jy? 37 00:08:22,419 --> 00:08:25,246 ...oornag plek-plek. veranderlike wolkbedekking, 38 00:08:25,295 --> 00:08:30,374 Die termometer sal tot 16 grade daal. 39 00:08:30,400 --> 00:08:35,501 ...Dagtemperature is. 29-34 grade bo nul. 40 00:08:35,536 --> 00:08:39,968 Ons verwag 'n swak suide en in Slowakye, suidoostewinde. 41 00:08:40,003 --> 00:08:45,220 En in die algemeen, al die dae wat kom ons ons sal die sonskyn geniet..." 42 00:08:55,560 --> 00:08:58,977 - Haai, iets vir jou. - Dankie! 43 00:09:04,667 --> 00:09:08,665 “Die son bak hier van die oggend tot die aand. Die see is hierdie kleur hier, 44 00:09:08,700 --> 00:09:12,194 soos aan die ander kant van die poskaart. Groete, Katya!" 45 00:10:42,604 --> 00:10:45,406 "Hemelse liefde..." Pragtig, is dit nie? 46 00:10:46,243 --> 00:10:48,999 Weet jy hoekom Adam uit die hemel geskop is? 47 00:10:51,415 --> 00:10:53,157 As gevolg van Eva. 48 00:10:53,982 --> 00:10:59,308 Adam was 'n ordentlike man en vrygewig. Eva, aan die ander kant, was 'n teef! 49 00:10:59,343 --> 00:11:05,366 Dis hoe dit in hierdie wêreld bly! Jy gaan ook eendag so wees. 50 00:11:35,892 --> 00:11:38,390 Ek..., jy het nie...? 51 00:11:52,435 --> 00:11:55,629 Ek het nie bedoel nie, die ding is... 52 00:14:39,880 --> 00:14:41,915 Verdomme! 53 00:14:47,741 --> 00:14:50,305 - Hallo! - Hallo! 54 00:14:51,048 --> 00:14:53,531 Meneer Duda, wanneer kom Zdena terug? 55 00:14:56,555 --> 00:14:58,981 Laat ek saam met jou kom. 56 00:15:01,764 --> 00:15:04,367 Weet jy ernstig nie wanneer sal Zdena hier wees? 57 00:15:04,617 --> 00:15:06,606 Wanneer die weer sleg word! 58 00:15:07,337 --> 00:15:09,805 Hoe gaan dit met Zdena? 59 00:15:09,840 --> 00:15:12,774 Hoe? Ek dink sy is goed. 60 00:15:22,604 --> 00:15:24,373 Totsiens. 61 00:15:38,321 --> 00:15:39,964 Zorro! 62 00:15:40,912 --> 00:15:47,972 Zorro, kom hier! Dis dit... Zorro, Zorro... 63 00:15:48,007 --> 00:15:51,646 - Hallo, meneer Taraba! - Hallo, Alenka! 64 00:15:51,677 --> 00:15:53,946 - Is jy nog alleen? - Alleen... 65 00:15:53,981 --> 00:15:57,034 As jy wil, vir twee dae. jy sal 'n vriendin hê! 66 00:15:57,069 --> 00:15:59,957 - Ja? WHO? - Hier, Zorro. 67 00:15:59,992 --> 00:16:03,008 Gaan hospitaal toe vir toetse, maak gereed vir operasie. 68 00:16:03,043 --> 00:16:04,354 Puik! 69 00:16:04,389 --> 00:16:07,874 - Hallo! - Hallo! Wie was dit? 70 00:16:08,477 --> 00:16:11,093 Een of ander soldaat. 71 00:16:21,587 --> 00:16:24,893 Jy slurp soos 'n vark. Wie wil dit hoor? 72 00:16:25,203 --> 00:16:27,204 So as dit vir my lekker smaak! 73 00:16:28,160 --> 00:16:31,393 En as ek 100 kilogram geweeg het, Ek sou myself steeds nie honger ly nie! 74 00:16:31,428 --> 00:16:33,872 Wag net tot jy 30 is... 75 00:16:35,673 --> 00:16:39,218 - Mamma, wat het Eva verkeerd gedoen? - Wat? 76 00:16:39,253 --> 00:16:42,520 - Wel, die een uit die hemel. - Sy het die appel gesteel. 77 00:16:42,555 --> 00:16:47,249 - Ek het gehoor sy is 'n teef. - Wie het dit vir jou gesê? 78 00:16:47,739 --> 00:16:50,448 'n Ou het vir my gesê dat, by die afdelingswinkel. 79 00:16:50,483 --> 00:16:53,451 Dis wat mans sê oor elke vrou. 80 00:16:54,008 --> 00:16:55,361 Waar is jy al? 81 00:16:55,396 --> 00:16:58,820 Ek is omtrent in die Crops. Nog vyf myl en ek sal 100 gram val! 82 00:16:58,855 --> 00:17:03,270 - Hoekom het jy opgehou trap? Want ek gaan die berg af, slim meisie! 83 00:17:03,305 --> 00:17:08,558 Mamma, het soldate ook vakansies? Ek het 'n buurman in 'n militêre uniform ontmoet. 84 00:17:09,102 --> 00:17:12,305 Praat jy van Paul Sukhan? 85 00:17:12,340 --> 00:17:16,852 Hy is seker hier om sy meisie te gaan haal. Hulle is veronderstel om te trou. 86 00:17:29,233 --> 00:17:32,720 Ordentlike man, teef. 87 00:17:32,755 --> 00:17:35,689 - Waaroor mompel jy? - Niks. 88 00:18:44,269 --> 00:18:47,348 "Midget!" Waar is jou wante en oorklappe? 89 00:18:51,983 --> 00:18:53,888 - Dummy! 90 00:19:09,634 --> 00:19:11,286 Ja! Alyona. 91 00:19:11,321 --> 00:19:15,798 Het jy gebel?! Maar 'n paar minute gelede. jy het vir my gelag! 92 00:19:15,833 --> 00:19:19,890 Nou asseblief, moenie om verskoning vra nie, moenie. 93 00:19:19,980 --> 00:19:24,338 Ek weet, ek was 'n bietjie senuweeagtig Ek was ook 'n bietjie senuweeagtig gister. 94 00:19:24,372 --> 00:19:28,290 Ek het natuurlik nie so gedink nie, dit moes die hitte gewees het. 95 00:19:29,337 --> 00:19:34,623 Dis soos Afrika of die strand. Is dit ook warm in jou filmateljee? 96 00:19:36,354 --> 00:19:39,546 Ek lees dat jy die hoofrol speel in een of ander musiekblyspel? 97 00:19:39,581 --> 00:19:42,443 Nooi jy my na die première? 98 00:19:42,478 --> 00:19:44,020 O, wel, goed. 99 00:19:44,055 --> 00:19:47,624 Ek gaan die somer groen rok dra, waarvan jy hou. 100 00:19:47,739 --> 00:19:50,804 Daardie gemmer seuntjie is 'n dwaas, nie waar nie? 101 00:19:51,756 --> 00:19:53,991 Jy weet, meisie, ek hou van hom! 102 00:19:54,026 --> 00:19:56,541 Ek hou nie van meisies nie wat aan hulself dink, 103 00:19:56,576 --> 00:20:00,601 dat al die ouens mal is oor hulle en en trek hul slaapklere aan en gaan sit op die potjie! 104 00:20:00,636 --> 00:20:03,335 Gaan hel toe en hou aan speel met jou poppe! 105 00:20:03,404 --> 00:20:08,589 Gaan self hel toe, kom weg van die hel van ons huis, jou gemmeraap! 106 00:20:08,662 --> 00:20:11,177 Hoender! 107 00:20:11,332 --> 00:20:16,604 Dit is frustrerend, dit is frustrerend om 'n rooikop te hê, die grootste teleurstelling is die gemmerkop! 108 00:20:20,791 --> 00:20:23,550 ’n Gemmerhaarbobbejaan! 109 00:20:30,858 --> 00:20:34,493 - Meneer Taraba! - Ja! Nou. 110 00:20:38,053 --> 00:20:40,686 Ek het nie nodig nie, ernstig, ek het nie nodig nie! 111 00:20:40,721 --> 00:20:44,612 Weet jy nie hoeveel sy eet nie? - Wel, goed. 112 00:20:45,310 --> 00:20:49,908 Zorro, ek is dadelik terug, nou moet jy na Alenka luister. 113 00:20:50,410 --> 00:20:53,108 - Totsiens! - Totsiens! 114 00:20:56,199 --> 00:20:59,706 Ja, moenie vergeet om op haar te draai nie die TV vanaand, anders gaan sy nie slaap nie! 115 00:20:59,741 --> 00:21:01,884 Goed! 116 00:21:02,761 --> 00:21:04,584 Zorro, kalmeer! 117 00:21:06,256 --> 00:21:10,503 Komaan, Zorro! Zorro, stop dit! 118 00:21:23,821 --> 00:21:27,267 - Hoeveel kotelette wil jy hê? Twee. Drie, eintlik! 119 00:21:27,302 --> 00:21:30,174 - Drie?! Sal jy hulle eet? - Moenie bang wees nie! 120 00:21:30,209 --> 00:21:32,439 - So kom na die tafel. 121 00:21:37,686 --> 00:21:39,152 - Dankie. 122 00:21:41,662 --> 00:21:44,399 - Iets interessants? - Net nie vir jou nie. 123 00:21:44,434 --> 00:21:49,979 Jy sal dalk na jou handboeke wil kyk, Jy gaan nie baie ver kom met C's nie. En eet! 124 00:21:50,313 --> 00:21:56,588 Dit is die vakansie, en ek is nie 'n bietjie nie en ek is nie meer 'n klein kind nie, en ek kan 'n haarsny met C's kry! 125 00:21:56,990 --> 00:22:01,644 Jy het twee D's gehad, ek het jou gevind jou diploma, so jy kan dit nie wegsteek nie! 126 00:22:01,679 --> 00:22:04,621 Jy wil mense se hare sny, maar jy het 'n kop soos 'n voëlverskrikker. 127 00:22:04,656 --> 00:22:08,271 Kom môre na my kantoor toe. en ek sal haar regmaak. 128 00:22:17,556 --> 00:22:21,349 Mamma, ek gaan na Zorro, Ek sal haar TV moet aanskakel. 129 00:22:21,384 --> 00:22:23,292 Het meneer Taraba 'n TV? 130 00:22:23,327 --> 00:22:25,929 Hy sê dit stel die aksie voor! 131 00:22:25,964 --> 00:22:28,354 En Zorro kyk elke aand. 132 00:22:28,942 --> 00:22:30,901 Goed, gaan voort. 133 00:22:35,503 --> 00:22:37,699 Hallo, Zorro! 134 00:24:37,411 --> 00:24:40,976 Ek sal die ligte aan laat, so jy sal nie bang wees nie. 135 00:24:41,456 --> 00:24:44,813 Ek moet nou gaan; Mamma gaan kwaad wees... 136 00:24:47,003 --> 00:24:52,285 Kry 'n goeie nag se slaap en geniet 'n goeie nag se slaap! Ek sal jou môreoggend kom sien. 137 00:25:13,722 --> 00:25:15,867 Kom ons gaan na buite. 138 00:25:28,791 --> 00:25:30,949 O, hond! 139 00:25:34,545 --> 00:25:40,124 Kamil, Kamil, asseblief, laat daai hond gaan. Gaan hier weg! 140 00:25:40,159 --> 00:25:44,445 Bly waar jy is. As jy dit nie doen nie beweeg, hy sal jou nie seermaak nie. 141 00:25:44,480 --> 00:25:48,419 Sê dus vir haar om hom vas te hou. Doen iets! 142 00:25:48,454 --> 00:25:49,949 Zorro, kom hier. 143 00:25:50,875 --> 00:25:54,579 Goeienaand, is Zdena al terug? - Nee. 144 00:25:54,614 --> 00:25:59,152 - Weet jy wanneer sy terug sal wees? - Wanneer daar 'n aardbewing is. 145 00:26:06,563 --> 00:26:08,511 Kom ons gaan. 146 00:26:30,669 --> 00:26:37,114 - Gavlova. Wie is daar? Wie is daar? - Die vegter Sukhan is hier, verskoon my. 147 00:26:39,136 --> 00:26:45,589 - Hallo, wie bel? Ek is Winch. Wie is dit? - Dis Sukhan, jammer. 148 00:26:45,624 --> 00:26:49,710 Wat wil jy hê? Hoekom bel jy nie jou woonstel? Hallo? 149 00:26:49,745 --> 00:26:56,206 - Hallo, Clara? Clara, is dit jy? Clara? - Nee, Suhan die vegter. 150 00:27:03,531 --> 00:27:08,495 Vegter Soohan? Ek gaan jou kry, dummy! 151 00:27:11,537 --> 00:27:12,846 Alyona, moet ek dit vir jou oopmaak? 152 00:27:12,881 --> 00:27:16,534 Soohan. Dankie, ek het dit nie nodig nie, Mev Karlitsova. 153 00:27:16,569 --> 00:27:20,916 Meneer Suchan, is daar enige... Aljona? Het jy haar gesien? 154 00:27:20,951 --> 00:27:25,363 Jy kom een ​​keer per jaar! Is jy nie skaam om so dronk te word nie? 155 00:27:26,196 --> 00:27:27,357 - Stil! 156 00:27:27,512 --> 00:27:30,262 - Kom kyk, maak gou! 157 00:27:30,311 --> 00:27:33,933 - Moenie 'n toneel maak nie, Rudolph! 158 00:27:33,968 --> 00:27:36,827 Wel, gaan kyk na jou seun, hoe dronk is hy! 159 00:27:36,862 --> 00:27:39,503 Rudolph, beheer jouself asseblief. 160 00:27:39,538 --> 00:27:43,853 Ja, ek kan myself nie beheer nie, so ek is buite beheer... 161 00:27:43,888 --> 00:27:49,148 Hy kan homself nie beheer nie, hy kan homself nie beheer nie! 162 00:27:49,183 --> 00:27:53,339 Ek sal nie hiervoor staan ​​nie. Gaan hier weg! 163 00:27:53,374 --> 00:27:56,698 En moenie terugkom nie, totdat jy nugter word! 164 00:28:16,393 --> 00:28:20,661 - Oe, wat is dit? - Mamma, ek het dit! 165 00:28:20,696 --> 00:28:23,902 Goeie meisie Zorro, goeie meisie, kom hier! 166 00:28:23,937 --> 00:28:27,080 Moet haar net nie op die bed laat lê nie. Ek het gister die lakens verander, 167 00:28:27,115 --> 00:28:30,393 En as sy honger is, gee haar 'n paar frikkadelle, dit is op die stoof. 168 00:28:34,365 --> 00:28:36,493 Wat was daardie geraas daar onder? 169 00:28:36,528 --> 00:28:38,835 Sukhan die soldaat in die "bord." 170 00:28:38,870 --> 00:28:42,925 - Wat? "Geplank"? - Wel, dronk. 171 00:30:31,651 --> 00:30:35,034 Is dit joune? 172 00:30:37,574 --> 00:30:39,870 Sal daar 'n verduistering wees? 173 00:30:40,927 --> 00:30:43,782 Ek kom kyk hier as dit gaan reën. 174 00:30:43,817 --> 00:30:46,354 Hou jy nie van lekker weer nie? 175 00:30:46,439 --> 00:30:49,738 Wanneer dit reën, die vriendinne sal terug wees. 176 00:30:53,585 --> 00:30:56,193 Jy het nog nooit iewers vakansie gehou nie op vakansie? 177 00:30:57,561 --> 00:31:02,071 Ek het, by Piscu, by my ouma. Wat van jou? 178 00:31:04,883 --> 00:31:08,925 - Hulle sê jy gaan trou? - Wat laat jou so dink? 179 00:31:08,960 --> 00:31:13,433 - Hulle sê... - Ja, wel, het een of ander ou dame gefluister... 180 00:31:19,148 --> 00:31:23,142 - Die laaste een? - Ja. 181 00:31:26,997 --> 00:31:29,795 Ek moet nou gaan, Ek het Zorro onder. 182 00:31:29,830 --> 00:31:32,986 - WHO? - 'n Skaaphond. 183 00:31:33,729 --> 00:31:36,075 Dankie. 184 00:32:08,264 --> 00:32:13,148 - O, hey, wat is haar naam? - Zorro. 185 00:32:13,183 --> 00:32:15,796 Is dit sy? - Ja. 186 00:32:15,831 --> 00:32:20,135 Wat is jou wens, "Zorro-meisie"? "Chemie" of om af te droog? 187 00:32:20,170 --> 00:32:26,476 'n Blou "pis," 'n halwe pond van Dokter s'n. en krap agter die ore! 188 00:32:26,926 --> 00:32:30,335 Waar is Ma? Sy het belowe om my hare te was. 189 00:32:49,886 --> 00:32:55,056 Wie is dit met daai "trunk"? Dis meneer Happel van die motordiens! 190 00:32:55,091 --> 00:32:57,754 Wat maak hy hier? 191 00:32:57,789 --> 00:33:04,355 Hy kom hier vir 'n haarsny en 'n skeer, en 'n haarsny en 'n skeer ... 192 00:33:04,697 --> 00:33:08,506 - Hierdie kant toe? - Nee, nie hier nie, na die manssalon toe. 193 00:33:09,805 --> 00:33:13,261 Dis so warm. Hoekom gaan swem jy nie? 194 00:33:13,296 --> 00:33:16,369 - Hoe gereeld? - Hoe gereeld? 195 00:33:16,404 --> 00:33:23,231 Ag..., Happel. Dit is genoeg! Hy het nie eers tyd om hulle te laat groei nie. 196 00:33:24,412 --> 00:33:28,115 So as jy wil, Ek kan jou hare was. 197 00:33:28,150 --> 00:33:35,890 Volgende keer. Komaan, Zorro, kom ons gaan. Moet niks vir Mamma sê nie, okay? 198 00:34:32,465 --> 00:34:35,447 Is dit 'n hond vir blindes? Wat is sy naam? 199 00:34:35,482 --> 00:34:38,929 Zorro, behalwe hy is nie almal se vriend nie. 200 00:34:38,964 --> 00:34:44,452 Hmm, ek is ook nie vriende met almal nie. - Hoe gaan dit? Wat van jou maatskappy? 201 00:34:44,487 --> 00:34:50,207 Regoor die wêreld - in Monte Carlo, Hawaii, Mach Lake, ens. 202 00:34:50,242 --> 00:34:54,982 - En ek het al gedink ek is in tronke. - Hierdie dorp het net vir my gebly. 203 00:34:55,017 --> 00:35:00,525 “Duiwels-eiland, as straf vir die swak punte op my rapport. 204 00:35:01,006 --> 00:35:04,880 - Is dit so goed? - Dit is daardie soort beeld, 205 00:35:04,915 --> 00:35:08,749 Kom garage toe, dis waar ek altyd Ek rook altyd 'n sigaret voor ek gaan slaap. 206 00:35:08,784 --> 00:35:12,868 Miskien sal jy dan ook begin. - Ma gaan elke been in my lyf breek! 207 00:35:12,903 --> 00:35:14,703 Dit is 'n risiko! 208 00:35:14,738 --> 00:35:19,178 My pa het my eers amper doodgemaak, en toe behandel hy my! Hy is my dokter. 209 00:35:19,213 --> 00:35:25,129 Ek wou ook 'n dokter word, maar, Ek sal seker soos my ma wees, 'n haarkapper. 210 00:35:25,164 --> 00:35:28,518 'n Vrou gee nie om nie, sy kan so dom soos 'n stomp wees. 211 00:35:28,553 --> 00:35:32,819 Byvoorbeeld, jy trou met 'n Wakey... 'n Lewe sonder sorge, ry deur feeste! 212 00:35:32,854 --> 00:35:37,363 Ek weet nie met wie ek gaan trou nie, maar dit sal nie die rooikop wees nie! 213 00:35:37,398 --> 00:35:40,616 Wie sal met jou trou?! 'n Gans-herderin! 214 00:35:40,651 --> 00:35:43,524 Zorro, kom aan! Komaan, Zorro. 215 00:37:02,198 --> 00:37:03,347 Wag. 216 00:38:04,527 --> 00:38:07,830 Bly af, Zorro, moenie bang wees nie, jy sal wag! 217 00:38:53,460 --> 00:38:56,744 - Hallo daar! - Hallo, Alyonka. 218 00:38:57,360 --> 00:39:00,913 - Jy het nie my meisie bederf nie, was jy? - Nee, ons was goed saam! 219 00:39:00,948 --> 00:39:04,201 - Dis goed om te hoor! Zorro. - Hoe gaan dit met jou? 220 00:39:04,236 --> 00:39:08,123 Gereed vir operasie. Hulle maak al klaar vir my die vinne skerp! 221 00:39:11,158 --> 00:39:18,081 Het jy niks daarvan spandeer nie? Goed, weet jy wat, hardloop winkel toe, 222 00:39:18,116 --> 00:39:23,824 Koop 'n roomyskoek, 'n bottel en 'n bottel rooiwyn en 'n paar koekies vir die res, 223 00:39:23,859 --> 00:39:28,333 En 'n gesnyde Doktorskaya ook. Ons gaan vanaand fees vier! - Jaaa!!! 224 00:39:30,380 --> 00:39:33,365 - Moenie weer die pruik dra nie. - Waarheen gaan jy? 225 00:39:33,400 --> 00:39:37,578 Waar anders? Fliek toe. Maak die kos warm, dit word koud. 226 00:39:37,613 --> 00:39:40,241 Weet jy waar jy sit die granaatring? 227 00:39:40,276 --> 00:39:44,479 Met wie? Met wie gaan jy saam? Meneer Happel? 228 00:39:44,987 --> 00:39:47,901 Hoekom nie, het hy my genooi. Hoe ken jy hom? 229 00:39:47,936 --> 00:39:51,259 - Uit die dieretuin! - Jy maak dit weer op. 230 00:39:51,294 --> 00:39:54,269 Jy beter vir my sê, waar jy my parfuum gesit het. 231 00:39:54,807 --> 00:39:58,463 - Jy laat jouself lyk asof jy na 'n dans gaan. - Glo jy nie ons gaan fliek nie? 232 00:39:58,498 --> 00:40:02,283 - So kry die kaartjies. - Wil jy kaartjies uit die kleedkamer hê? 233 00:40:02,318 --> 00:40:05,585 - Goed, moenie iets saambring nie... - Elfuur by die huis. 234 00:40:06,123 --> 00:40:10,045 Ek het niks daarteen nie. Jy is nog jonk en mooi, 235 00:40:10,080 --> 00:40:14,370 Meneer Happel is aantreklik! Is sy naam nie toevallig "Bimbo" nie? 236 00:40:14,405 --> 00:40:16,522 Wat is dit veronderstel om te beteken? 237 00:40:16,662 --> 00:40:21,584 Ek het gedink as iemand 'n slurp in plaas van 'n neus het. 'n slurp in plaas van 'n neus, dit is sy naam, "Bimbo." 238 00:40:24,546 --> 00:40:28,833 Wel, hou vas, ek sal later met jou afreken. Moenie vergeet om 'n koeldrank te koop nie. 239 00:40:28,868 --> 00:40:30,940 En gaan slaap tienuur! 240 00:40:34,415 --> 00:40:37,264 Ses mineraalwater. 241 00:40:38,024 --> 00:40:41,495 Is jy hier vir 'n bier? 242 00:40:43,939 --> 00:40:46,578 Kelner, een limonade! 243 00:40:46,714 --> 00:40:50,372 Dankie vir die klippe! Waar het jy hulle gekry? 244 00:40:50,407 --> 00:40:54,196 By die bouperseel het hulle riviersand daar. 245 00:40:57,029 --> 00:41:01,071 - Raai jy? - Oor die verlede. 246 00:41:01,106 --> 00:41:08,932 - Die verlede? - Ja. Hier is dit... 247 00:41:11,945 --> 00:41:16,363 Lojaliteit vir die res van jou lewe. 248 00:41:18,628 --> 00:41:27,590 Uniform. Dis verstaanbaar. Die pad. Poprad na Praag. 249 00:41:28,890 --> 00:41:32,650 Slegte nuus. 250 00:41:35,760 --> 00:41:43,150 Dit is hy, daardie dandy, een of ander chauffeur van Cobelis. 251 00:41:51,103 --> 00:41:55,219 Dis sy... 252 00:42:04,836 --> 00:42:09,432 - Hemelse... - Hoekom, hoe gaan dit met die hand? 253 00:42:10,740 --> 00:42:14,193 Ses steke! Dit sal genees voor die troue. 254 00:42:14,228 --> 00:42:18,358 As ek 'n dwerg gehad het, Ek sou een gehad het teen die tyd dat ek trou... 255 00:42:19,414 --> 00:42:21,068 Het jy enige... foto van jou? 256 00:42:21,103 --> 00:42:22,589 Ek doen nie. 257 00:42:22,623 --> 00:42:25,918 Gaan haal bietjie, sit nog bietjie by my. 258 00:42:26,019 --> 00:42:29,709 - Ek kan nie, ek gaan na 'n partytjie toe. - Waarheen? 259 00:42:29,744 --> 00:42:33,913 - Ons vier mnr. Taraba se operasie. - Verjaar jy? 260 00:42:33,947 --> 00:42:40,564 - Omdat hy besig is om sy blindheid te genees. - Goed, gaan geniet dit.